Услуга · SEO-продвижение

Продвижение сайта за рубежом

Другой поисковик, другой язык, другие конкуренты и другая цена клика. Работа начинается не с сайта, а с проверки того, есть ли на выбранном рынке спрос и кто его уже держит.

От 87 000 ₽/месGoogle как основной поисковикЗарубежных кейсов пока нетНачинаем с разведки рынка
87 000 ₽в месяц, нижняя граница
Googleосновной поисковик почти везде
4–8 месдо ощутимого роста
0зарубежных кейсов у меня

Начну с того, о чём на таких страницах молчат. Зарубежных проектов у меня в работе не было: двадцать лет опыта — это российский рынок, Яндекс и Google в России. Если вам нужен подрядчик с портфолио из немецких или американских проектов, я не он, и лучше вы узнаете это сейчас.

Что я могу — методику. Она переносится: сбор спроса, разбор выдачи, структура посадочных, техника, ссылки. Меняются инструменты и правила, а не логика работы. Плюс есть опыт, который здесь пригождается напрямую: девять брендовых сайтов L’Oréal, где приходилось разбираться с чужими шаблонами, чужими командами и требованиями головного офиса.

Поэтому первый месяц на таком проекте — разведка. Сколько спроса на выбранном рынке, кто его держит, сколько стоит вход и окупится ли он вообще. По её итогам я честно скажу, стоит ли продолжать, — и если нет, вы потеряете месяц, а не год.

Как продают зарубежное SEO обычно

  • Тот же чек-лист, что и для российского сайта
  • Перевод текстов машиной и надежда, что сойдёт
  • Языковые версии без hreflang — страницы конкурируют между собой
  • Хостинг в России при аудитории в Европе
  • Ссылки с русскоязычных площадок для англоязычного сайта

Как это устроено у меня

  • Сначала разведка рынка, потом решение — браться или нет
  • Тексты пишут носители языка, а не переводчик
  • hreflang и раздельные версии настраиваются до контента
  • Хостинг и CDN подбираются под географию аудитории
  • Доноры с целевого рынка, а не откуда придётся

Как проходит работа

1

Разведка рынка

Месяц 1

Сколько спроса на выбранном рынке, какие формулировки используют люди, кто уже в топе и насколько сильны эти сайты. Отдельно — стоимость входа: сколько стоят ссылки и контент на этом языке. По итогам говорю прямо, окупается ли затея.

  • Спрос по рынку и его сезонность
  • Разбор 5–10 сайтов из целевой выдачи
  • Оценка стоимости входа и срока окупаемости
2

Техническая основа

Месяцы 2–3

Структура языковых и региональных версий, hreflang, канонические адреса, хостинг и скорость под нужную географию, разметка с местной валютой и форматами. Ошибки на этом уровне потом стоят дороже всего.

3

Контент на языке рынка

Месяцы 3–6

Посадочные под собранный спрос, написанные носителями. Перевод российских страниц почти никогда не работает: у рынка другие вопросы, другие возражения и другая логика выбора.

4

Ссылки и закрепление

Дальше, ежемесячно

Доноры с целевого рынка, работа с местными отраслевыми площадками, отчёт по Search Console выбранной страны. Google почти везде основной поисковик, но локальные особенности есть, и они учитываются.

★ Честно: кейсов за рубежом у меня нет

Двадцать лет работы — это российский рынок. Домен вроде yslbeauty.com.ru выглядит международным, но аудитория там была российская, и выдавать это за зарубежный опыт я не стану. Что переносится — методика и умение работать с чужими шаблонами и распределёнными командами: девять брендовых сайтов L’Oréal — про это. Если для вас критично портфолио именно с зарубежными проектами, скажу сразу: берите подрядчика с таким портфолио.

Сколько это стоит

Самая дорогая позиция в прайсе, и на то есть причины: больше неизвестного, дороже контент и ссылки, длиннее срок до результата.

Что берёмСтоимостьСрок
Разведка рынка без обязательствот 35 000 ₽месяц, разово
Ведение, один рынок и языкот 87 000 ₽/месот 6 месяцев
Несколько рынковпо расчётуобсуждаем отдельно
Тексты носителями языкаотдельной строкойпо объёму

Частые вопросы

Почему дороже российского продвижения почти вдвое? +
Три причины, и все считаемые. Контент на языке рынка пишут носители, это дороже русских авторов. Ссылки с зарубежных площадок стоят в разы больше российских. И срок до результата длиннее — шесть месяцев вместо трёх, потому что стартуете вы с нуля в чужой выдаче. Цена в 87 000 ₽ — средняя по рынку минус пять процентов, не моя выдумка.
Можно просто перевести существующий сайт? +
Технически да, работать это будет плохо. У рынка другие вопросы: другие возражения, другие способы сравнивать, другие требования к доверию. Переведённая российская страница отвечает на вопросы, которых там не задают. Плюс машинный перевод Google опознаёт и ранжирует соответственно.
Что такое hreflang и обязательно ли это? +
Разметка, которая говорит поисковику, какая версия страницы для какого языка и региона. Без неё версии начинают конкурировать между собой, и в выдачу попадает не та, что нужна. При нескольких языковых версиях — обязательно, и настраивается до того, как появится контент, а не после.
А если мы хотим только СНГ — Казахстан, Беларусь? +
Это ближе к российскому продвижению: Яндекс там работает, язык общий, логика выдачи знакомая. Такие проекты я беру спокойнее и дешевле — по цене обычного ведения плюс региональные настройки. Скажите на разборе, о каком рынке речь, и я назову честную цену.
Сколько ждать результата? +
Шесть месяцев до первых заметных движений, год до устойчивой картины. Это дольше, чем в России, потому что домен для целевого рынка новый, ссылочного профиля нет, а конкуренты работают там годами. Если вам нужен трафик через два месяца, честнее начать с рекламы.

Сначала разведка рынка — потом решение

Смотрите также

Все кейсы →

Требуйте бесплатный аудит вашего сайта

Разберу сайт, найду точки роста и покажу, за счёт чего поднять трафик и заявки. Без обязательств и навязывания.

  • Точки роста и технические ошибки
  • Оценка потенциала ниши
  • Прогноз и примерный план работ
  • Разбор на созвоне по итогам
Отвечаю лично, обычно в течение дняДмитрий Смирнов · SEO · Интернет-маркетинг

Отвечаю лично. Никакого спама и передачи контактов третьим лицам.

Заявка принята!

Свяжусь с вами в течение рабочего дня. Обычно — быстрее.